Tennis Up!
Теннис в одном приложении: тренажёр угла ракетки, спортивные новости, сетки турниров и бронь корта. Телефон на струнах измеряет угол струнной плоскости и заливает весь экран цветом — зелёный значит попал, оранжевый почти. Видно в зеркале с другого конца зала. Tennis in one app: a racket-face angle trainer, sport news, tournament draws and court booking. Tape the phone to the string bed and the whole screen turns green when the face is where it should be, orange when it's nearly there — readable in a mirror from across the room. เทนนิสในแอปเดียว: เครื่องฝึกมุมหน้าไม้ ข่าวกีฬา สายการแข่งขัน และการจองคอร์ต ติดโทรศัพท์ไว้กับหน้าไม้แล้วหน้าจอจะเป็นสีเขียวเมื่อมุมถูกต้อง สีส้มเมื่อเกือบถูก มองเห็นได้จากกระจกอีกฝั่งของห้อง
Как это работаетHow it worksใช้งานอย่างไร
ОткалибруйтесьCalibrateตั้งค่าศูนย์
Положите телефон плашмя на корт экраном вверх. Это положение становится нулём, от которого считается угол. Lay the phone flat on the court, screen up. That position becomes the zero every angle is measured from.วางโทรศัพท์ราบกับพื้นคอร์ต หน้าจอหงายขึ้น ตำแหน่งนี้จะเป็นจุดศูนย์ที่ใช้วัดมุมทั้งหมด
Примотайте к струнамTape it to the stringsติดเข้ากับหน้าไม้
Длинной стороной вдоль ракетки — от ручки к голове. Тогда наклон телефона равен наклону струнной плоскости. Long edge running from the handle to the head. The phone's tilt is then the racket face's tilt.ให้ด้านยาวขนานจากด้ามไปหัวไม้ มุมเอียงของโทรศัพท์จะเท่ากับมุมของหน้าไม้
Бейте перед зеркаломSwing in front of a mirrorตีหน้ากระจก
Экран заливается зелёным в правильном положении. Вы связываете ощущение в замахе с тем, что видите. The screen floods green at the right angle, so you connect what the swing feels like with what you see.หน้าจอจะเป็นสีเขียวเต็มจอเมื่อมุมถูกต้อง คุณจะเชื่อมความรู้สึกตอนสวิงเข้ากับสิ่งที่เห็น
Следите за ростомWatch it improveดูพัฒนาการ
Каждый удар оценивается и попадает в статистику: по видам ударов, по дням, серии и достижения. Every swing is scored and kept — per stroke, per day, with streaks and achievements.ทุกครั้งที่ตีจะถูกให้คะแนนและเก็บไว้ — แยกตามลูก ตามวัน พร้อมสถิติต่อเนื่องและเหรียญรางวัล
Что внутриWhat's in itมีอะไรบ้าง
- Пять видов ударовFive stroke typesลูกห้าแบบ Форхенд, бэкхенд, слайс, подача, смэш — со своей статистикой у каждого. Forehand, backhand, slice, serve, smash — each with its own stats.โฟร์แฮนด์ แบ็กแฮนด์ สไลซ์ เสิร์ฟ สแมช — แต่ละแบบมีสถิติของตัวเอง
- До 10 учеников на одном телефонеUp to 10 players on one phoneผู้เล่นได้ถึง 10 คนในเครื่องเดียว У каждого профиля свой прогресс, есть таблица лидеров. Separate progress per profile, plus a leaderboard.แต่ละโปรไฟล์มีความคืบหน้าของตัวเอง พร้อมตารางอันดับ
- Новости спорта внутриSport news insideข่าวกีฬาในแอป Лента дня прямо в приложении: на русском — с moigorod.ru, на тайском — с jaimuang.com. Без сети показывается сохранённая. The day's feed right in the app: moigorod.ru in Russian, jaimuang.com in Thai. Offline it shows the last one it saved. ฟีดข่าวประจำวันในแอป: ภาษารัสเซียจาก moigorod.ru ภาษาไทยจาก jaimuang.com ออฟไลน์จะแสดงฉบับที่บันทึกไว้
- Турниры и корты без выходаDraws and courts without leavingสายแข่งและคอร์ตโดยไม่ต้องออกจากแอป Сетки LTAT, бронь корта и занятия с тренером открываются встроенным браузером — приложение не выбрасывает наружу. LTAT draws, court booking and coaching open in the built-in browser — the app never throws you out. สายแข่ง LTAT การจองคอร์ต และคลาสเรียน เปิดในเบราว์เซอร์ในตัว — ไม่เด้งออกจากแอป
- Три языкаThree languagesสามภาษา Русский, английский, тайский — выбирается по языку телефона. Russian, English, Thai — picked from the phone's language.รัสเซีย อังกฤษ ไทย — เลือกอัตโนมัติตามภาษาของเครื่อง
- Всё остаётся на телефонеEverything stays on the phoneข้อมูลอยู่ในเครื่องคุณ Профили, удары и статистика хранятся локально и никуда не отправляются. В сеть приложение ходит только за новостями, составом разделов и проверкой версии. Profiles, swings and stats stay on the device and are never uploaded. The app goes online only for the news feed, the section list and the version check.โปรไฟล์และสถิติเก็บไว้ในเครื่อง ออกเน็ตเฉพาะตอนดึงข่าวและตรวจเวอร์ชัน
УстановкаInstallingการติดตั้ง
Приложения нет в Google Play — скачайте APK по кнопке выше и откройте его. Android спросит разрешение установить приложение из этого источника: это нормально для файла, скачанного напрямую. Обновления ставятся поверх, статистика и профили сохраняются. The app isn't on Google Play — download the APK above and open it. Android will ask you to allow installing from this source, which is normal for a directly downloaded file. Updates install over the top and keep your profiles and stats.แอปนี้ยังไม่มีใน Google Play — ดาวน์โหลดไฟล์ APK ด้านบนแล้วเปิด Android จะถามขออนุญาตติดตั้งจากแหล่งนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติของไฟล์ที่โหลดตรง อัปเดตติดตั้งทับได้เลย โปรไฟล์และสถิติยังอยู่ครบ