Referenzübersetzung. Rechtsverbindlich ist die russische Fassung: terms.html.
Die vorliegende Vereinbarung ist ein öffentliches Angebot (Offerte) des Verantwortlichen — Evgeny A. Dorokhov, natürliche Person, die das besondere Steuerregime „Steuer auf das Berufseinkommen“ anwendet (Selbstständiger), INN 272511721775, Kontakt: [email protected] — und richtet sich an jede Person, die den Dienst „Pika“ unter der Adresse zhedor.com/app/pika/ sowie dessen mobile Wrapper-Apps nutzt.
Die Registrierung im Dienst oder der Beginn seiner Nutzung bedeuten die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Vereinbarung (Annahme der Offerte, Art. 438 GK RF — Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation). Wenn Sie mit einer der Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.
Der Dienst stellt Trainern (Coaches, Nachhilfelehrern, Beauty-Fachkräften, Übungsleitern, Studios) Werkzeuge für die Betreuung ihrer Kunden bereit: Zeitplan, persönlicher Kundenbereich, Korrespondenz, Erfassung von Guthaben und Zahlungen, Fortschrittsvermerke.
Der Trainer übt seine Tätigkeit eigenständig aus. Der Verantwortliche ist nicht Partei der Beziehung zwischen dem Trainer und dessen Kunden, erbringt keine Trainings-, Bildungs-, medizinischen, kosmetischen oder sonstigen Dienstleistungen, ist an den Abrechnungen zwischen ihnen nicht beteiligt und haftet nicht für Qualität, Sicherheit und Rechtmäßigkeit dieser Dienstleistungen.
Daten der Kunden. Trägt der Trainer Angaben über seine Kunden in den Dienst ein, so tritt er als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten dieser Personen auf, und der Verantwortliche des Dienstes als diejenige Person, die die Daten in seinem Auftrag verarbeitet. Der Trainer verpflichtet sich, vor der Eingabe der Daten die Einwilligung des Kunden — bei Minderjährigen die des gesetzlichen Vertreters — einzuholen und die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung sicherzustellen. Näheres in der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
Der Dienst ermöglicht es, einen Platz, ein Studio oder eine andere Ressource eines Sportclubs zu buchen: auf der Clubseite, im Clubkatalog oder in der App. Die Dienstleistung erbringt der Club selbst — er legt den Zeitplan, die Preise, die Stornoregeln und die Zahlungsmodalitäten fest. Der Verantwortliche stellt dem Club und dessen Kunden ein Softwarewerkzeug bereit und ist nicht Partei des Vertrages über die Erbringung der Dienstleistungen.
Was der Club über die Person erfährt. Eine Buchung bedeutet ihrem Wesen nach, dass der Club weiß, wer wann kommt. Mit der Vornahme einer Buchung willigt die Person in die Übermittlung ihres Namens, ihrer Telefonnummer und der Angaben zu ihren Buchungen in diesem Club an den Club ein — sowohl am Arbeitsplatz des Clubs als auch in Form einer Exportdatei für dessen eigene Buchführung. Die Einwilligung wird durch ein gesondertes, nicht vorangekreuztes Häkchen vor der ersten Buchung erteilt; ohne sie ist eine Buchung nicht möglich. Nicht an den Club übermittelt werden die E-Mail-Adresse, die Kennung des Kontos eines sozialen Netzwerks und Angaben zu Buchungen in anderen Clubs.
Der Club ist für die erhaltenen Daten selbst verantwortlich. In Bezug auf diese Angaben ist der Club ein eigenständiger Verantwortlicher für personenbezogene Daten: Er verpflichtet sich, sie ausschließlich zur Erbringung der Dienstleistung, zur Buchführung und zur Kontaktaufnahme mit dem Kunden zu verwenden, sie ohne Rechtsgrundlage nicht an Dritte weiterzugeben, sie ohne gesonderte Einwilligung der Person nicht für Werbesendungen zu nutzen und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Für das Schicksal der exportierten Datei ist der Club selbst verantwortlich.
Widerruf und Löschung. Eine Anfrage an den Verantwortlichen beendet die Verarbeitung auf dessen Seite; die vom Club bereits erhaltenen Angaben widerruft die Person beim Club selbst. Der Verantwortliche kann Daten aus der eigenen Buchführung des Clubs nicht löschen.
Der Club kann sich außerhalb der Russischen Föderation befinden; in diesem Fall ist die Übermittlung eine grenzüberschreitende. Einzelheiten in der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Abschnitt 4.5).
Bei einem Verstoß ist der Verantwortliche berechtigt, den Zugang zum Dienst ohne vorherige Benachrichtigung einzuschränken oder zu beenden und, bei Anhaltspunkten für eine Straftat, die Angaben an die zuständigen Behörden zu übermitteln.
Die Rechte an den vom Nutzer eingestellten Daten und Materialien verbleiben bei ihm. Der Nutzer räumt dem Verantwortlichen das Recht ein, diese Materialien ausschließlich in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang zu speichern, zu vervielfältigen und anzuzeigen (dem Kunden seinen Bereich anzuzeigen, eine Nachricht zuzustellen, eine Datensicherung durchzuführen). Der Verantwortliche veröffentlicht Nutzermaterialien nicht außerhalb des Dienstes und gibt sie nicht zu anderen Zwecken an Dritte weiter.
Der Trainer kann eine öffentliche Blog-Seite unter einer Adresse der Form
zhedor.com/app/pika/blog/<Adresse>/ eröffnen. Alles, was er dort veröffentlicht, ist
für jede Person im Internet und für Suchmaschinen zugänglich. Der Trainer entscheidet selbst, was er
veröffentlicht, und ist dafür verantwortlich; der Verantwortliche stellt die Plattform bereit und
prüft die Beiträge nicht vorab.
Beiträge kommentieren kann jede Person, die sich über ein soziales Netzwerk angemeldet hat. Eine Vorabmoderation findet nicht statt. Für seinen Text ist der Kommentierende selbst verantwortlich. Verboten ist dasselbe wie in Abschnitt 4 sowie: Beleidigungen und Drohungen, Mobbing, Aufstachelung zum Hass, personenbezogene Daten Dritter, Werbung und Massensendungen, Links zu schädlichen und rechtswidrigen Inhalten.
Beschwerde und Reaktionsfrist. Jeder Kommentar verfügt über die Schaltfläche „Melden“. Ein Kommentar, den drei verschiedene Personen gemeldet haben, wird bis zur Entscheidung des Blog-Autors automatisch ausgeblendet. Der Blog-Autor ist berechtigt, jeden Kommentar in seinem Blog auszublenden oder zu löschen und einer Person den Zugang zur Diskussion zu sperren. Der Verantwortliche prüft Anfragen, die an die im Abschnitt „Kontakt“ genannte Adresse eingehen, innerhalb von 3 Werktagen, und ist berechtigt, ein Material zu löschen oder den Zugang zum Blog zu sperren, wenn das Material gegen das Gesetz oder die vorliegende Vereinbarung verstößt.
Öffentlichkeit. Der Name, die gewählte Adresse @handle und das Profilfoto des
Kommentierenden sind für alle Leser sichtbar und können in Suchergebnisse gelangen. Die Person kann
jederzeit das Foto entfernen, die Adresse ändern oder das Profil löschen — zusammen mit den
Kommentaren oder unter Belassung dieser in anonymisierter Form.
Zum Datum der vorliegenden Fassung wird der Dienst unentgeltlich bereitgestellt. Der Verantwortliche ist berechtigt, kostenpflichtige Tarife einzuführen, indem er die Nutzer vorab über die Oberfläche des Dienstes oder per E-Mail benachrichtigt; die Einführung kostenpflichtiger Tarife nimmt dem Nutzer nicht die Möglichkeit, seine Daten zu exportieren oder zu löschen.
Mit der Anbindung von Google Kalender erlaubt der Nutzer der App, die Liste seiner Kalender und die Ereignisse der ausgewählten Kalender zu lesen sowie Ereignisse in einem gesonderten Kalender „Pika“ zu erstellen, zu ändern und zu löschen, den die App im Konto des Nutzers anlegt. Ereignisse in den eigenen Kalendern des Nutzers ändert die App nicht. Die Integration kann jederzeit auf dem Bildschirm „Kalender“ deaktiviert werden — dabei wird das gespeicherte Token gelöscht. Die Nutzung der Google-Funktionen wird zusätzlich durch Abschnitt 12 der Richtlinie und die Bedingungen des Unternehmens Google selbst geregelt.
Der Dienst wird „wie besehen“ (as is) bereitgestellt. Der Verantwortliche unternimmt angemessene Anstrengungen für einen störungsfreien Betrieb, garantiert jedoch nicht die Abwesenheit von Störungen, Fehlern und Unterbrechungen, auch solcher, die durch Handlungen von Telekommunikations- und Hosting-Anbietern sowie Diensten Dritter verursacht werden. Der Verantwortliche haftet nicht für entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden. Dem Nutzer wird empfohlen, von den für ihn kritisch wichtigen Angaben selbst Sicherungskopien aufzubewahren.
Nichts in dem vorliegenden Abschnitt beschränkt die Haftung des Verantwortlichen in dem Umfang, in dem eine solche Beschränkung nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation, einschließlich des Gesetzes „Über den Schutz der Verbraucherrechte“, unzulässig ist.
Der Verantwortliche ist berechtigt, die vorliegende Vereinbarung zu ändern. Die neue Fassung tritt mit dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung unter der Adresse zhedor.com/app/pika/legal/terms.html in Kraft. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach einer Änderung bedeutet die Zustimmung zur neuen Fassung; im Falle des Nichteinverständnisses ist der Nutzer berechtigt, sein Konto zu löschen.
Auf die vorliegende Vereinbarung findet das Recht der Russischen Föderation Anwendung. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt; das vorgerichtliche Beschwerdeverfahren ist obligatorisch: Die Beschwerde ist an [email protected] zu richten, die Antwortfrist beträgt 30 Tage. Wird keine Einigung erzielt, wird die Streitigkeit gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation dem Gericht übergeben.