คำแปลเพื่ออ้างอิงเท่านั้น ฉบับที่มีผลทางกฎหมายคือฉบับภาษารัสเซีย: terms.html
ข้อตกลงฉบับนี้เป็นคำเสนอต่อสาธารณะของผู้ดำเนินการ — เยฟเกนี อเล็กซานโดรวิช โดโรคอฟ (Evgeny A. Dorokhov) บุคคลธรรมดาซึ่งใช้ระบบภาษีพิเศษ “ภาษีเงินได้จากการประกอบวิชาชีพ” (ผู้ประกอบอาชีพอิสระ) เลขประจำตัวผู้เสียภาษีรัสเซีย (INN) 272511721775 ติดต่อ: [email protected] — และมุ่งเสนอต่อบุคคลใดก็ตามที่ใช้บริการ “Pika” ตามที่อยู่ zhedor.com/app/pika/ และแอปพลิเคชันมือถือที่ห่อหุ้มบริการดังกล่าว
การลงทะเบียนในบริการหรือการเริ่มใช้บริการ ถือเป็นการยอมรับข้อตกลงฉบับนี้โดยสมบูรณ์และปราศจากเงื่อนไข (การสนองรับคำเสนอ ตามมาตรา 438 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย — ГК РФ) หากท่านไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดข้อใด โปรดอย่าใช้บริการนี้
บริการนี้มอบเครื่องมือแก่ผู้เชี่ยวชาญ (โค้ช ติวเตอร์ ช่างผู้ให้บริการ ครูฝึก สตูดิโอ) สำหรับการดูแลลูกค้าของตน ได้แก่ ตารางเวลา บัญชีส่วนตัวของลูกค้า การสนทนา การบันทึกยอดคงเหลือและการชำระเงิน และการบันทึกความก้าวหน้า
ผู้เชี่ยวชาญประกอบกิจกรรมของตนโดยอิสระ ผู้ดำเนินการ ไม่ได้เป็นคู่สัญญาในความสัมพันธ์ระหว่างผู้เชี่ยวชาญกับลูกค้าของผู้เชี่ยวชาญ ไม่ได้ให้บริการฝึกสอน บริการทางการศึกษา บริการทางการแพทย์ บริการเสริมความงาม หรือบริการอื่นใด ไม่ได้มีส่วนร่วมในการชำระเงิน ระหว่างบุคคลทั้งสองฝ่าย และไม่รับผิดชอบต่อคุณภาพ ความปลอดภัย และความชอบด้วยกฎหมายของบริการเหล่านั้น
ข้อมูลของลูกค้า เมื่อบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับลูกค้าของตนลงในบริการ ผู้เชี่ยวชาญย่อมมีฐานะเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลเหล่านั้น ส่วนผู้ดำเนินการบริการมีฐานะเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลตามคำสั่งของผู้เชี่ยวชาญ ผู้เชี่ยวชาญผูกพันที่จะต้องได้รับความยินยอมจากลูกค้า (กรณีผู้เยาว์ — จากผู้แทนโดยชอบธรรม) ก่อนบันทึกข้อมูล และต้องทำให้การประมวลผลชอบด้วยกฎหมาย รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ใน นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
บริการนี้เปิดให้จองคอร์ต ห้องฝึกซ้อม หรือทรัพยากรอื่นของสโมสรกีฬาได้ ไม่ว่าจะจากหน้าเพจของสโมสร จากไดเรกทอรีสโมสร หรือจากในแอปพลิเคชัน ผู้ให้บริการคือตัวสโมสรเอง — สโมสรเป็นผู้กำหนดตารางเวลา ราคา กฎการยกเลิก และวิธีการชำระเงิน ผู้ดำเนินการจัดหาซอฟต์แวร์ให้แก่สโมสรและลูกค้าของสโมสร และไม่ได้เป็นคู่สัญญาในสัญญาให้บริการดังกล่าว
สิ่งที่สโมสรได้รู้เกี่ยวกับบุคคล โดยสภาพของการจองแล้ว ย่อมหมายความว่าสโมสรรู้ว่าใครจะมาและมาเมื่อใด เมื่อทำการจอง บุคคลนั้นให้ความยินยอมในการส่งต่อ ชื่อของตน หมายเลขโทรศัพท์ และข้อมูลการจองของตนในสโมสรแห่งนั้น ให้แก่สโมสร ทั้งบนหน้าจอทำงานของสโมสรและในรูปไฟล์ส่งออกเพื่อการบันทึกของสโมสรเอง ความยินยอมให้ไว้ด้วยเครื่องหมายแยกต่างหากซึ่งไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ล่วงหน้า ก่อนการจองครั้งแรก หากไม่มีความยินยอมดังกล่าว ย่อมไม่สามารถทำการจองได้ ทั้งนี้ สโมสรจะไม่ได้รับที่อยู่อีเมล ตัวระบุบัญชีเครือข่ายสังคมออนไลน์ และข้อมูลการจองในสโมสรอื่น
สโมสรรับผิดชอบข้อมูลที่ได้รับด้วยตนเอง ในส่วนของข้อมูลเหล่านี้ สโมสรมีฐานะเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่เป็นอิสระ กล่าวคือ สโมสรผูกพันที่จะใช้ข้อมูลดังกล่าว เพียงเพื่อการให้บริการ การบันทึกทางบัญชี และการติดต่อกับลูกค้าเท่านั้น จะไม่ส่งต่อให้บุคคลที่สาม โดยปราศจากฐานทางกฎหมาย จะไม่นำไปใช้เพื่อการส่งโฆษณาโดยไม่ได้รับความยินยอมแยกต่างหากจากบุคคลนั้น และจะดูแลรักษาข้อมูลให้ปลอดภัย สโมสรรับผิดชอบต่อไฟล์ที่ส่งออกไปแล้วด้วยตนเอง
การเพิกถอนและการลบ การติดต่อไปยังผู้ดำเนินการจะยุติการประมวลผลในฝั่งของผู้ดำเนินการ ส่วนข้อมูลที่สโมสรได้รับไปแล้ว บุคคลนั้นต้องเพิกถอนกับตัวสโมสรเอง ผู้ดำเนินการไม่สามารถลบข้อมูลออกจากระบบบันทึกของสโมสรเองได้
สโมสรอาจตั้งอยู่นอกสหพันธรัฐรัสเซีย ในกรณีเช่นนั้นการส่งข้อมูลย่อมเป็นการส่งข้ามพรมแดน รายละเอียดอยู่ใน นโยบายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (หัวข้อ 4.5)
ในกรณีที่มีการฝ่าฝืน ผู้ดำเนินการมีสิทธิจำกัดหรือยุติการเข้าถึงบริการโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า และหากปรากฏพฤติการณ์อันเข้าลักษณะความผิดอาญา มีสิทธิส่งข้อมูลให้แก่หน่วยงานผู้มีอำนาจ
สิทธิในข้อมูลและเนื้อหาที่ผู้ใช้นำมาลงยังคงเป็นของผู้ใช้ ผู้ใช้ให้สิทธิแก่ผู้ดำเนินการในการจัดเก็บ ทำซ้ำ และแสดงเนื้อหาเหล่านั้น เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการทำงานของบริการเท่านั้น (แสดงบัญชีส่วนตัวแก่ลูกค้า ส่งข้อความ ทำสำเนาสำรอง) ผู้ดำเนินการไม่เผยแพร่เนื้อหาของผู้ใช้ ออกนอกบริการ และไม่ส่งต่อให้บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์อื่น
ผู้เชี่ยวชาญสามารถเปิด หน้าบล็อกสาธารณะ ตามที่อยู่ในรูปแบบ
zhedor.com/app/pika/blog/<address>/ ทุกสิ่งที่เขาเผยแพร่ที่นั่น
บุคคลใดก็ตามในอินเทอร์เน็ตและเครื่องมือค้นหาสามารถเข้าถึงได้
ผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ตัดสินใจเองว่าจะเผยแพร่สิ่งใดและรับผิดชอบต่อสิ่งนั้น
ผู้ดำเนินการจัดหาพื้นที่ให้และไม่ได้ตรวจสอบโพสต์ล่วงหน้า
บุคคลใดก็ตามที่เข้าสู่ระบบผ่านเครือข่ายสังคมออนไลน์สามารถแสดงความคิดเห็นต่อโพสต์ได้ ไม่มีการกลั่นกรองก่อนเผยแพร่ ผู้แสดงความคิดเห็นรับผิดชอบข้อความของตนเอง สิ่งที่ห้ามคือสิ่งเดียวกับในหัวข้อ 4 และเพิ่มเติมด้วย ได้แก่ การดูหมิ่นและการข่มขู่ การกลั่นแกล้ง การยุยงให้เกิดความเกลียดชัง ข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม การโฆษณาและการส่งข้อความจำนวนมาก ลิงก์ไปยังสิ่งที่เป็นอันตรายและผิดกฎหมาย
การร้องเรียนและระยะเวลาตอบสนอง ความคิดเห็นทุกรายการมีปุ่ม “รายงาน” ความคิดเห็นที่ถูกร้องเรียนโดยบุคคลสามคนที่แตกต่างกัน จะถูกซ่อนโดยอัตโนมัติจนกว่าผู้เขียนบล็อกจะตัดสินใจ ผู้เขียนบล็อกมีสิทธิซ่อนหรือลบความคิดเห็นใดก็ได้ในบล็อกของตน และปิดกั้นบุคคลไม่ให้เข้าถึงการสนทนา ผู้ดำเนินการจะพิจารณาคำร้องที่ส่งมายังที่อยู่ในหัวข้อ “ติดต่อ” ภายใน 3 วันทำการ และมีสิทธิลบเนื้อหาหรือปิดการเข้าถึงบล็อก หากเนื้อหานั้นฝ่าฝืนกฎหมายหรือข้อตกลงฉบับนี้
ความเป็นสาธารณะ ชื่อ ที่อยู่ @handle ที่เลือกไว้
และรูปโปรไฟล์ของผู้แสดงความคิดเห็น ปรากฏต่อผู้อ่านทุกคนและอาจปรากฏในผลการค้นหา
บุคคลสามารถลบรูปภาพ
เปลี่ยนที่อยู่ หรือลบโปรไฟล์ได้ทุกเมื่อ — พร้อมกับความคิดเห็นของตน
หรือคงความคิดเห็นเหล่านั้นไว้โดยไม่ระบุตัวตน
ณ วันที่ของฉบับนี้ บริการนี้ให้ โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ผู้ดำเนินการมีสิทธิกำหนดแผนบริการแบบมีค่าใช้จ่ายได้ โดยแจ้งให้ผู้ใช้ทราบล่วงหน้าผ่านส่วนติดต่อผู้ใช้ของบริการหรือทางอีเมล การกำหนดแผนบริการแบบมีค่าใช้จ่ายไม่ทำให้ผู้ใช้เสียโอกาสในการส่งออกหรือลบข้อมูลของตน
เมื่อเชื่อมต่อ Google Calendar ผู้ใช้อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านรายการปฏิทินของตน และเหตุการณ์ในปฏิทินที่เลือกไว้ ตลอดจนสร้าง แก้ไข และลบเหตุการณ์ในปฏิทินแยกต่างหากชื่อ “Pika” ซึ่งแอปพลิเคชันสร้างขึ้นในบัญชีของผู้ใช้ แอปพลิเคชันจะไม่แก้ไขเหตุการณ์ในปฏิทินของผู้ใช้เอง ผู้ใช้สามารถยกเลิกการเชื่อมต่อได้ทุกเมื่อที่หน้าจอ “ปฏิทิน” ซึ่งจะเป็นการลบโทเคนที่จัดเก็บไว้ด้วย การใช้ฟังก์ชันของ Google ยังอยู่ภายใต้บังคับของ หัวข้อ 12 ของนโยบาย และเงื่อนไขของบริษัท Google เองด้วย
บริการนี้ให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” (as is) ผู้ดำเนินการใช้ความพยายามตามสมควร เพื่อให้บริการทำงานอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่รับประกันว่าจะไม่มีความขัดข้อง ข้อผิดพลาด และการหยุดชะงัก รวมถึงที่เกิดจากการกระทำของผู้ให้บริการสื่อสาร ผู้ให้บริการโฮสติ้ง และบริการของบุคคลภายนอก ผู้ดำเนินการไม่รับผิดต่อกำไรที่ขาดไปและความเสียหายทางอ้อม ขอแนะนำให้ผู้ใช้จัดเก็บสำเนาสำรองของข้อมูลที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อตนด้วยตนเอง
ไม่มีข้อความใดในหัวข้อนี้ที่จำกัดความรับผิดของผู้ดำเนินการในขอบเขตที่การจำกัดเช่นว่านั้น ไม่อาจกระทำได้ตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย รวมถึงกฎหมาย “ว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค”
ผู้ดำเนินการมีสิทธิแก้ไขข้อตกลงฉบับนี้ ฉบับใหม่มีผลใช้บังคับนับแต่เวลาที่เผยแพร่ ณ ที่อยู่ zhedor.com/app/pika/legal/terms.html การใช้บริการต่อไปภายหลังการแก้ไขถือเป็นการยอมรับฉบับใหม่ หากไม่เห็นด้วย ผู้ใช้มีสิทธิลบบัญชีของตน
ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ข้อพิพาทให้ระงับด้วยการเจรจา โดยต้องดำเนินกระบวนการยื่นข้อเรียกร้องก่อนฟ้องคดี ด้วยการส่งข้อเรียกร้องไปยัง [email protected] และมีกำหนดเวลาตอบภายใน 30 วัน หากไม่สามารถตกลงกันได้ ข้อพิพาทจะถูกส่งไปยังศาลตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย