Referensöversättning. Den juridiskt bindande versionen är den ryska texten: terms.html.
Dessa Villkor utgör ett offentligt erbjudande (offert) från Operatören — Evgeny A. Dorokhov, fysisk person som tillämpar den särskilda skatteordningen ”skatt på yrkesinkomst” (egenföretagare), INN (ryskt skatteregistreringsnummer) 272511721775, kontakt: [email protected] — och riktar sig till varje person som använder tjänsten ”Pika” på adressen zhedor.com/app/pika/ och dess mobila omslagsappar.
Registrering i tjänsten eller påbörjad användning av den innebär ett fullständigt och förbehållslöst godkännande av dessa Villkor (accept av offerten, art. 438 i Ryska federationens civillag). Om du inte godtar något av villkoren — använd inte tjänsten.
Tjänsten ger specialister (tränare, privatlärare, skönhetsspecialister, instruktörer, studior) verktyg för att hantera sina kunder: schema, personligt kundkonto, korrespondens, redovisning av saldo och betalningar, noteringar om framsteg.
Specialisten bedriver sin verksamhet självständigt. Operatören är inte part i förhållandet mellan specialisten och dennes kund, tillhandahåller inga tränings-, utbildnings-, medicinska, kosmetologiska eller andra tjänster, deltar inte i betalningarna mellan dem och ansvarar inte för dessa tjänsters kvalitet, säkerhet och laglighet.
Kundernas uppgifter. När specialisten för in uppgifter om sina kunder i tjänsten uppträder specialisten som personuppgiftsansvarig för dessa personers uppgifter, och tjänstens Operatör som den som behandlar uppgifterna på specialistens uppdrag. Specialisten förbinder sig att före inmatningen av uppgifterna inhämta kundens samtycke (för underåriga — den lagliga företrädarens) och att säkerställa att behandlingen är laglig. Mer om detta i Policyn för behandling av personuppgifter.
Tjänsten gör det möjligt att boka en bana, en hall eller en annan resurs hos en idrottsklubb: på klubbens sida, i klubbkatalogen eller i appen. Tjänsten tillhandahålls av klubben själv — klubben bestämmer schema, priser, avbokningsregler och betalningsordning. Operatören tillhandahåller klubben och dess kunder ett programverktyg och är inte part i avtalet om tillhandahållande av tjänsterna.
Vad klubben får veta om personen. En bokning innebär till sin natur att klubben vet vem som kommer och när. Genom att göra en bokning samtycker personen till att dennes namn, telefonnummer och uppgifter om dennes bokningar i denna klubb lämnas till klubben — både på klubbens arbetsplats och som en exportfil för klubbens egen redovisning. Samtycket lämnas genom en separat, inte förkryssad ruta före den första bokningen; utan det är en bokning inte möjlig. Till klubben lämnas inte e-postadressen, identifieraren för kontot i ett socialt nätverk eller uppgifter om bokningar i andra klubbar.
Klubben ansvarar själv för de uppgifter den har tagit emot. I fråga om dessa uppgifter är klubben en självständig personuppgiftsansvarig: den förbinder sig att använda dem endast för att tillhandahålla tjänsten, för redovisning och för kontakt med kunden, att inte lämna dem till tredje part utan rättslig grund, att inte använda dem för reklamutskick utan personens separata samtycke och att säkerställa att de bevaras tryggt. Klubben ansvarar själv för vad som händer med den exporterade filen.
Återkallelse och radering. En begäran till Operatören avslutar behandlingen på Operatörens sida; uppgifter som klubben redan har tagit emot återkallar personen hos klubben själv. Operatören kan inte radera uppgifter ur klubbens egen redovisning.
Klubben kan befinna sig utanför Ryska federationen; i så fall är överföringen gränsöverskridande. Närmare uppgifter finns i Policyn för behandling av personuppgifter (avsnitt 4.5).
Vid en överträdelse har Operatören rätt att begränsa eller avsluta åtkomsten till tjänsten utan föregående meddelande och, om det finns tecken på brott, att lämna uppgifterna till behöriga myndigheter.
Rättigheterna till de uppgifter och material som användaren lägger upp förblir användarens. Användaren ger Operatören rätt att lagra, mångfaldiga och visa dessa material uteslutande i den omfattning som krävs för tjänstens drift (visa kunden dennes konto, leverera ett meddelande, göra en säkerhetskopia). Operatören publicerar inte användarmaterial utanför tjänsten och lämnar det inte till tredje part för andra ändamål.
Specialisten kan öppna en offentlig bloggsida på en adress av typen
zhedor.com/app/pika/blog/<adress>/. Allt som specialisten publicerar där är
tillgängligt för vem som helst på internet och för sökmotorer. Specialisten avgör själv vad som
publiceras och ansvarar för det; Operatören tillhandahåller plattformen och granskar inte inläggen
i förväg.
Inläggen kan kommenteras av varje person som har loggat in via ett socialt nätverk. Någon förhandsmoderering finns inte. Kommentatorn ansvarar själv för sin text. Förbjudet är detsamma som i avsnitt 4 samt: förolämpningar och hot, mobbning, hets mot folkgrupp, tredje parts personuppgifter, reklam och utskick, länkar till skadligt och rättsstridigt innehåll.
Anmälan och svarstid. Varje kommentar har knappen ”Anmäl”. En kommentar som tre olika personer har anmält döljs automatiskt i väntan på bloggförfattarens beslut. Bloggförfattaren har rätt att dölja eller radera vilken kommentar som helst i sin blogg och att stänga av en person från diskussionen. Operatören behandlar förfrågningar som kommer in till adressen i avsnittet ”Kontakt” inom 3 arbetsdagar och har rätt att radera material eller stänga åtkomsten till bloggen om materialet strider mot lagen eller dessa Villkor.
Offentlighet. Kommentatorns namn, valda adress @handle och profilbild är
synliga för alla läsare och kan hamna i sökresultaten. Personen kan när som helst ta bort bilden,
byta adress eller radera profilen — tillsammans med kommentarerna eller genom att lämna dem
avidentifierade.
Vid datumet för denna utgåva tillhandahålls tjänsten kostnadsfritt. Operatören har rätt att införa avgiftsbelagda abonnemang efter att i förväg ha underrättat användarna via tjänstens gränssnitt eller per e-post; införandet av avgiftsbelagda abonnemang fråntar inte användaren möjligheten att exportera eller radera sina uppgifter.
Genom att ansluta Google Kalender tillåter användaren appen att läsa listan över sina kalendrar och händelserna i de valda kalendrarna samt att skapa, ändra och radera händelser i en separat kalender ”Pika” som appen skapar i användarens konto. Händelser i användarens egna kalendrar ändrar appen inte. Integrationen kan kopplas från när som helst på skärmen ”Kalender” — då raderas den sparade token. Användningen av Googles funktioner regleras dessutom av avsnitt 12 i Policyn och av villkoren från företaget Google självt.
Tjänsten tillhandahålls ”i befintligt skick” (as is). Operatören gör rimliga ansträngningar för en störningsfri drift, men garanterar inte att fel, driftstopp och avbrott uteblir, inbegripet sådana som orsakas av åtgärder från kommunikations- och hostingleverantörer samt tredjepartstjänster. Operatören ansvarar inte för utebliven vinst och indirekta skador. Användaren rekommenderas att själv spara säkerhetskopior av de uppgifter som är kritiskt viktiga för användaren.
Ingenting i detta avsnitt begränsar Operatörens ansvar i den omfattning där en sådan begränsning inte är tillåten enligt Ryska federationens lagstiftning, inbegripet lagen ”Om skydd av konsumenträttigheter”.
Operatören har rätt att ändra dessa Villkor. Den nya utgåvan träder i kraft från och med att den publiceras på adressen zhedor.com/app/pika/legal/terms.html. Fortsatt användning av tjänsten efter en ändring innebär godkännande av den nya utgåvan; om användaren inte godtar den har användaren rätt att radera sitt konto.
På dessa Villkor tillämpas Ryska federationens rätt. Tvister löses genom förhandlingar; ett obligatoriskt reklamationsförfarande gäller, med anspråk som skickas till [email protected] och en svarsfrist på 30 dagar. Om enighet inte uppnås överlämnas tvisten till domstol i enlighet med Ryska federationens lagstiftning.